MAGAZINE
2
Vždy bylo mým snem vytvořit značku, která by nabízela produkty, na které bych se mohla spolehnout, značku, která by znamenala kvalitu, inovaci a účinnost. V kosmetickém průmyslu se pohybuji již více než 20 let; za ty roky jsem se učila, co lidské tělo potřebuje jak zvenčí, tak zevnitř, aby lépe fungovalo. Zároveň jako žena vím, jak důležité je pro nás budovat zdravé sebevědomí, abychom se cítily silné, sebevědomé a oceňované, a jedním z klíčových prvků tohoto procesu je vědomá péče o sebe a své okolí. Takto se ve mně zrodila myšlenka nové značky, kde je každý produkt promyšlený a každá složka má smysl a v daném produktu se nenachází náhodou. Díky práci celého našeho týmu Vás nyní mohu hrdě přivítat ve světě Oviline. Oviline je víc než jen značka kosmetiky a doplňků stravy – je to skutečná cesta do světa krásy a zdraví. Naše produkty jsou výsledkem vášně, péče a dlouholetých zkušeností polských vědců a také odhodlání celého našeho týmu, který na tomto projektu pracoval s pečlivostí a srdcem. Díky inovativním technologiím a nejkva- litnějším složkám Vám chci nabídnout produkty, které nejen pečují o vaši pokožku, ale také posilují zdraví a zlepšují pohodu, čímž probouzejí sílu vaší ženské energie každý den. Celou řadu spojuje jedna magická složka – blána skořápky slepičího vejce, která je tím nejlepším, co příroda lidstvu dala – zdrojem několika druhů biologicky dostupného kolagenu, kyseliny hyaluronové, elastinu, endogenních a exogenních aminokyselin, chondroitinu a mnoha dalších cenných složek. Mohla bych Vám hodiny vyprávět o účinnosti našeho multikolagenu z blány skořápky slepičího vejce jak v kosmetice, tak v doplňcích stravy, ale věřte mi už teď, že se jedná o nejlepší dosud objevený zdroj kolagenu, jehož účinky potvrzují četné studie. Nepochází z mrtvých zvířat a je vhodný pro většinu vegetariánů. Srdečně Vás zvu k nahlédnutí do našeho katalogu a seznámení se se značkou Oviline, jejíž myšlenka mě provází již mnoho let. Jsem přesvědčena, že si produkty Oviline zamilujete stejně jako já. Připojte se k naší komunitě a užívejte si péči o pleť na nejvyšší úrovni, protože každá žena si zaslouží jas a sílu, která pramení z hluboce zakořeněné touhy působit na druhé a pečovat o sebe i ostatní. Objevte svou sílu tím, že budete každý den pečovat o svou vlastní hodnotu! MOJE DRAHÁ ČTENÁŘKO! Jmenuji se Renata a byla bych moc ráda, kdybyste si můj dopis přečetla až do konce, než budete listovat dál. S pozdravem Renata Frączkiewicz–Krzal Předsedkyně správní rady Oviline 3
PRŮLOMOVÁ TECHNOLOGIE PŘIHLÁŠENÁ K PATENTOVÁNÍ Naše produkty jsou založeny na 100% čisté bláně skořápky slepičího vejce v prášku. Díky inovativní technologii extrakce blány získáváme biogenní materiál, který si zachovává všechny biologicky aktivní složky, včetně kolagenu, který má téměř identickou strukturu jako kolagen v lidském těle. Revolučním zdrojem multikolagenu je blána skořápky slepičího vejce. Tato tenká vrstva oddělující skořápku od bílku je sice na pohled velmi jemná, ale překvapivě silná a odolná. Poskytuje multikolagen, neboli několik typů kolagenu, včetně klíčových typů I, V a X. Jedná se tedy o nejkomplexnější kolagenovou kompozici. Kromě silné dávky multikolagenu a také endogenních a exogenních aminokyselin obsahuje blána vaječné skořápky také klíčové sloučeniny zodpovědné za udržení zdravé pokožky, funkčních kloubů, zdravých chrupavek a tkání. Patří mezi ně kyselina hyaluronová, glukosamin, chondroitin sulfát, elastin, keratin, řada makro a mikroprvků včetně železa, zinku, manganu, hořčíku, mědi. Celý tento konglomerát cenných látek vzniká přirozeně, a proto se vyznačuje vysokou biologickou dostupností a účinností vyplývající ze synergického efektu. Omlazující vlastnosti blány slepičího vejce ČÍM JEŠTĚ VYNIKAJÍ NAŠE PRODUKTY? TECHNOLOGIE PEMAC (Pure Egg Membrane Active Collagen) – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce pro použití v kosmetice. Díky ní najdete v naší kosmetice 4 formy aktivního kolagenu. LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE – technologie, která umožňuje zapouzdření účinných látek do mikroskopických částic a jejich následný transport hluboko do pokožky. Díky tomu máte jistotu, že kolagen a všechny účinné látky v naší kosmetice skutečně překonávají epidermální bariéru a působí v hlubších vrstvách. Technologie separace blány byla vyvinuta polskými vědci a je patentově chráněna, což je nejlepším důkazem její jedinečnosti. TECHNOLOGIE PŘIHLÁŠENÁ K PATENTOVÁNÍ 4
HLAVNÍ VÝHODY, KTERÉ POSKYTUJE BLÁNA SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE: CO ODLIŠUJE BLÁNU VAJEČNÉ SKOŘÁPKY OD OSTATNÍCH ZDROJŮ KOLAGENU? JE TO JEDINÝ ZDROJ KOLAGENU, KTERÝ: • nepochází z mrtvých zvířat a jeho získávání není spojeno s jejich utrpením • je jediným přírodním, biologicky dostupným kolagenem pro většinu vegetariánů • poskytuje mimo jiné kolagen typu I, V a X, který podporuje stav pokožky, zdraví kloubů, kostní tkáně a oční rohovky POKOŽKA Zpomaluje proces stárnutí, podporuje tvorbu kolagenu a vyhlazuje vrásky. VLASY A NEHTY Posiluje vlasy a nehty, zabraňuje vypadávání vlasů. KLOUBY A KOSTERNÍ SYSTÉM Zmírňuje bolest, ztuhlost kloubů a má pozitivní vliv na regeneraci kloubů. TRÁVICÍ SYSTÉM Zlepšuje trávení, podporuje zdraví střev. IMUNITNÍ SYSTÉM Snižuje záněty, vykazuje antioxidační účinky. • je biogenní materiál získaný v souladu s ekologickým přístupem „zero waste“ a trendem upcyklace, který zahrnuje použití cenných prvků různých surovin – v tomto případě skořápky slepičích vajec • Pure Egg Membrane Oviline je 100% čistá blána získaná ze skořápek slepičích vajec. 5
HYDROFILNÍ ODLIČOVACÍ OLEJ NA OBLIČEJ A OČI Hydrofilní olej je inovací v oblasti čištění obličeje a péče o pleť. Odstraňuje nečistoty a zároveň chrání přirozenou kožní bariéru. Skvělá volba pro všechny typy pokožky, včetně mastné. Ideální pro osoby se suchou nebo citlivou pletí, protože nevysušuje pokožku jako některé tradiční čisticí produkty. Účinně a šetrně odstraňuje make-up. Má zklidňující, vyhlazující, osvěžující a utišující účinky. Hydratuje a regeneruje pokožku. Podporuje buněčnou obnovu „Znáte pravidlo „olej přitahuje olej“? Ačkoli to může znít paradoxně, hydrofilní olej odstraňuje mastné nečistoty a přebytečný maz tím, že je k sobě přitahuje a váže, takže je lze snadno smýt vodou”. ODBORNÍK Anna Chomiuk – kosmetoložka, Vědecká rada Oviline 6
A TAKÉ: • vitamín E • kyselina mléčná OLEJE: • ze semen malin • ze semen borůvky • z jader meruněk • ze semen šípku • ze sladkých mandlí • grapefruitový • slunečnicový EXTRAKTY: • z květů arniky horské • z jírovce • z ovoce maliny ÚČINNÉ LÁTKY PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce 7
NÁZORY * Hladká a pružná pokožka s dlouhotrvajícím čisticím a hydratačním účinkem. ÚČINEK Naneste přiměřené množství oleje na navlhčenou dlaň. Rozetřete v dlaních a masážními pohyby naneste na obličej. Následně důkladně omyjte teplou vodou. Jako druhou fázi čištění obličeje použijte čisticí gel Collagen Supreme. NÁVOD NA POUŽITÍ 1. krok dvoufázového čištění „Olej má bohatou konzistenci, která důkladně smývá make-up. Zanechává na pokožce příjemnou okluzivní vrstvu. Olej nedráždí oční okolí. Nádherná, jemná vůně. Při kontaktu s vodou se výborně roztírá.” Joanna „Hydrofilní olej je pro mě skutečnou revolucí v péči o pokožku. Dokonale rozpouští make-up a zanechává pokožku čistou, ale ne vysušenou, což je pro mě klíčové. Je ideální pro dvoufázové čištění obličeje.” Małgorzata 8 * spotřebitelský test
Odličování, které pečuje o pleť, aby byla čistá a hydratovaná TIP Při nanášení oleje masírujte pokožku krouživými pohyby po dobu 2 minut. Díky tomu důkladněji rozpustíte make-up, povzbudíte pokožku a připravíte ji na další kroky péče o pleť. Kód: 102 Hydrofilní odličovací olej na obličej a oči Collagen Supreme 150 ml 1 120 Kč / 46,67 € 7 466 Kč / litr 311,13 € / litr TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce pro použití v kosmetice. PEMAC umožňuje získat nejmenší částici fragmentu kolagenového vlákna obsahující tři plně aktivní tropokolagenové šroubovice. Díky tomu můžeme aplikovat nanočástice aktivní kolagenové struktury získané z čisté blány skořápky slepičího vejce přímo do hlubokých vrstev kůže. OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE 13 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ Určení: Pro všechny typy pokožky. 9
Čisticí pleťový gel Collagen Supreme jemně a účinně odstraňuje nečistoty a zbytky make-upu. Působí na několika úrovních: čistí, podporuje regenerační procesy, zklidňuje podráždění, chrání přirozenou kožní bariéru. Připravuje pokožku na další fáze péče. ČISTICÍ PLEŤOVÝ GEL 2. krok dvoufázového čištění • Účinné čištění: odstraňuje zbytky všech nečistot – kožní maz, make-up, prach. • Ochrana pokožky: obsahuje promašťující látky, které pomáhají chránit pokožku před nadměrnou ztrátou vody. • Regenerace: podporuje regenerační procesy pokožky. • Okysličení: působí antioxidačně a proti stárnutí, okysličuje pokožku. ÚČINNÉ LÁTKY EXTRAKTY: • z lotosového květu • ze zeleného čaje • z aloe vera OLEJE: • grapefruitový • kokosový • slunečnicový • olivový PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce KYSELINA: • hyaluronová A TAKÉ: • panthenol • betain • glycerin 10
NÁVOD NA POUŽITÍ Gel používejte jako druhou fázi rituálu péče o pokožku dvakrát denně: ráno a večer. Vymáčkněte dávku gelu do dlaně, smíchejte s vodou a jemně napěňte. Krouživými pohyby rozetřete po obličeji. Důkladně smyjte vodou. Čištění a péče v dokonalé rovnováze 1 020 Kč / 42,50 € 6 800 Kč / Litr 283,33 € / Litr Kód: 103 Čisticí pleťový gel Collagen Supreme 150 ml Pro všechny typy pokožky. OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE 12 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce pro použití v kosmetice. PEMAC umožňuje získat nejmenší částici fragmentu kolagenového vlákna obsahující tři plně aktivní tropokolagenové šroubovice. Díky tomu můžeme aplikovat nanočástice aktivní kolagenové struktury získané z čisté blány skořápky slepičího vejce přímo do hlubokých vrstev kůže. MFA MICROFOAM ACTIVE – technologie aktivní mikropěny vytváří miliony drobných bublinek, které důkladně a účinně odstraňují nečistoty z pokožky. 11
Pečujte o svou krásu holisticky ZDRAVÁ STRAVA, DOPLŇKY STRAVY A ZAVODŇOVÁNÍ Konzumace potravin bohatých na vitamíny a minerály, užívání doplňků stravy a pití dostatečného množství vody pomáhá udržovat pokožku v dobré kondici. PRAVIDELNÁ FYZICKÁ AKTIVITA Cvičení zlepšuje krevní oběh, což podporuje okysličování a výživu pokožky. ZDRAVÝ SPÁNEK Odpočinek je pro regeneraci pokožky zásadní. Snažte se chodit spát před 23:00 a prospat 7-8 hodin každou noc. PŘÍRODNÍ KOSMETIKA Vybírejte produkty péče o pleť, které neobsahují škodlivé chemické látky. RITUÁLY PÉČE O PLEŤ Vytvořte si rituály, které vyhovují vašim potřebám, jako je automasáž, každodenní čištění, tonizace, hydratace a používání ochranných slunečních filtrů. HOLISTICKÝ PŘÍSTUP K PÉČI O POKOŽKU PRO SVĚDOMITÉ ŽENY: 12
ZAČNĚTE SVŮJ DEN VE ZDRAVÉM STYLU Vyvážená snídaně a Pure Egg Membrane jsou osvědčeným způsobem, jak mít příjemné ráno a být plná energie. Užívejte doplňky stravy během snídaně, která obsahuje optimální kombinaci bílkovin a sacharidů (nezapomeňte na vlákninu). Budete tak mít jistotu, že každý den dodáte svému tělu správné množství kolagenu a nezbytných vitaminů a stopových prvků. RANNÍ RITUÁL PRO ZDRAVÍ A KRÁSU Ranní péče o obličej nemůže zabírat mnoho času. Ideální RANNÍ RITUÁL zahrnuje gel, tonikum, sérum a dva krémy: oční krém a denní krém s SPF 30 z řady Collagen Supreme. Regenerace pokožky začíná již ráno, proto si vyhraďte několik minut na péči o svůj mladistvý vzhled. Večer je nejlepší čas pro péči proti stárnutí, která zajišťuje velkolepé výsledky. V noci se pleť zotavuje z celodenního boje se škodlivými vnějšími faktory. Nejlépe vstřebává prospěšné složky obsažené v kosmetice. Když cítíte, že vaše pokožka potřebuje dodatečnou dávku něhy, použijte Multi Collagen Therapy jako poslední krok péče o obličej. CVIČTE A BUDETE KRÁSNÁ! Vyberte si typ aktivity, který vám nejlépe vyhovuje. Před cvičením si vezměte jednu kapsli Pure Egg Membrane Joints. Klinické studie prokázaly, že kolagenní peptidy zlepšují pohyblivost a pružnost kloubů během cvičení a každodenních aktivit. VEČERNÍ RITUÁL PRO RELAXACI 1 2 3 4 5 6 Čisticí pleťový gel Zpevňující pleťové tonikum Omlazující pleťové sérum Liftingový oční krém Denní pleťový krém proti stárnutí SPF 30 Pure Egg Membrane Beauty 1 3 2 4 5 6 7 Hydrofilní olej Čisticí pleťový gel Zpevňující pleťové tonikum Omlazující pleťové sérum Liftingový oční krém Revitalizační noční krém Multi Collagen Therapy Jednou týdně večer použijte peeling a masku Pro posílení účinků séra jej aplikujte také pod masku pro chladivý účinek můžete oční krém uchovávat v lednici denní krém poskytuje účinnou ochranu na úrovni SPF 30 UVA +UVB pomocí minerálního filtru gel smíchejte v dlaních s vodou a jemně napěňte, vmasírujte do pokožky a opláchněte vlažnou vodou při nanášení séra můžete provádět masáž posilte svou péči zevnitř pomocí doplňků stravy pro zdraví a krásu používejte každý druhý večer jako intenzivní noční péči Začátek denní péče Začátek večerní péče 13
ZPEVŇUJÍCÍ PLEŤOVÉ TONIKUM Hydratující a zpevňující pleťové tonikum určeno pro každodenní péči o všechny typy pleti. Vyrovnává hladinu hydratace pokožky, obnovuje její správné pH. ÚČINNÉ LÁTKY EXTRAKTY: • z pupečníku asijského • z okurky • z květu leknínu • z malin PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce • Vyrovnává pH pokožky. • Zlepšuje pružnost a hydrataci. • Zklidňuje suchou, zarudlou a citlivou pleť. • Redukuje viditelnost pórů. • Má antioxidační, regenerační a relaxační účinky. • Posiluje působení účinných látek obsažených v ostatních kosmetických přípravcích pečujícího rituálu. • Je ve formě mlhy, takže není třeba je nanášet na vatový tampon a roztírat po pokožce. A TAKÉ: • kyselina hyaluronová • hydrolyzované hedvábí • růžový hydrolát • panthenol • glycerin • betain 14
Tajemství energie a mládí pokožky Kód: 104 Zpevňující pleťové tonikum Collagen Supreme 150 ml 1 020 Kč / 42,50 € 6 800 Kč / Litr 283,33 € / Litr TIP Pro získání dodatečného chladivého a zklidňujícího účinku uchovávejte tonikum v chladničce. Vyjměte ho několik minut před použitím. NÁVOD NA POUŽITÍ Po očištění obličeje hydrofilním olejem a čisticím gelem Collagen Supreme nastříkejte mlhu na obličej (se zavřenýma očima) a krk a následně naneste sérum nebo krém z řady Collagen Supreme. Pro všechny typy pokožky. OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE 11 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁNO NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce pro použití v kosmetice. PEMAC umožňuje získat nejmenší částici fragmentu kolagenového vlákna obsahující tři plně aktivní tropokolagenové šroubovice. Díky tomu můžeme aplikovat nanočástice aktivní kolagenové struktury získané z čisté blány skořápky slepičího vejce přímo do hlubokých vrstev kůže. TECHNOLOGIE UDD – díky jejímu použití se molekuly účinných látek rozbijí na nanočástice, což několikanásobně zvyšuje jejich vstřebávání a působení na pokožku. 15
Liposomy – revoluce pro vaši krásu Vstřebává se vůbec kolagen z kosmetických přípravků? LIPOSOM AKTIVNÍ SLOŽKY V ČEM SPOČÍVÁ PROBLÉM? Čím větší jsou částice účinných látek, tím obtížněji pronikají do pokožky. Výrobci kosmetiky mají proto problém: jak tyto látky efektivně dodat, aby bylo dosaženo zamýšleného účinku? ŘEŠENÍ: LIPOSOMY Řešením se ukázaly být liposomy, které dokážou dopravit cenné složky hluboko do pokožky. Jejich struktura je velmi podobná struktuře buněčných membrán v našem těle. Liposomy jsou mikroskopické vodní a lipidové částice, které v poslední době dělají neuvěřitelnou kariéru v kosmetice. Jsou moderními nosiči cenných účinných látek, které by samy nebyly schopny účinně proniknout do pokožky. Co jsou liposomy? 16
VYSOCE ÚČINNÁ METODA DODÁVÁNÍ KOLAGENU DO POKOŽKY Bez použití liposomální technologie by kosmetické přípravky nemohly efektivně dodávat multikolagen získaný z blány skořápky slepičího vejce. Tento nejvíce všestranný kolagenový komplex má jednoduše příliš velké molekuly na to, aby pronikl do pokožky sám. Liposomy mu to umožňují – transportují a uchovávají jeho cenné vlastnosti. TAKTO SE CHOVAJÍ MOLEKULY KOLAGENU BEZ LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE TAKTO SE CHOVAJÍ MOLEKULY KOLAGENU S LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIÍ POKOŽKA POKOŽKA Záruka co nejefektivnějšího vstřebávání účinných látek VÝHODY POUŽITÍ TECHNOLOGIE ZALOŽENÉ NA LIPOSOMECH Účinné látky zapouzdřené v liposomech se uvolňují postupně, takže působí déle. Jejich biologická dostupnost a stupeň využití pokožkou je větší. Struktura liposomů chrání látky v nich obsažené před vnějšími vlivy, aby se do pokožky dostaly nepoškozené, v nezměněné podobě, bez ztráty kvality. Závěrem: kolagen z kosmetických přípravků se nejlépe vstřebává, pokud je dodáván v liposomální formě pomocí technologie PEMAC. 17
OMLAZUJÍCÍ PLEŤOVÉ SÉRUM COLLAGEN SUPREME Pomáhá snižovat viditelnost vrásek. Zlepšuje pevnost a pružnost pokožky. Snižuje drsnost a odlupování epidermis. Zklidňuje podrážděnou pokožku, snižuje zarudnutí a citlivost na vnější faktory. Kolagenové sérum s liposomy poskytuje pokožce hloubkovou hydrataci a dodává aktivní složky pro pružnější a omlazený vzhled. Má vynikající zklidňující účinek, redukuje drsnost a odlupování epidermis, díky čemuž i pokožka náchylná k podráždění znovu získá hebkost, jemnost a mladistvý jas. 11 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁNO NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE Jarosław Malik – biotechnolog, Vědecká rada Oviline „Díky inovativnímu způsobu dodávání vitamínu C v liposomální formě je tento cenný vitamín odolnější vůči oxidaci a dostává se neporušený do hlubších vrstev pokožky, kde skutečně podporuje syntézu kolagenu.” ODBORNÍK 18
ÚČINNÉ LÁTKY EXTRAKTY: • z květu leknínu • z chaluhy bublinaté KYSELINY: • hyaluronová • mléčná PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce A TAKÉ: • hydrolyzované hedvábí • skvalan • vitamín C • vitamín E • betain • glycerin 19
100 % Pokožka je více elastická a pružná * VÝZKUMY Pokožka vypadá vyplněná a pružnější. Vrásky jsou vyhlazené a redukované. Hydratační účinek vydrží až 12 hodin. ÚČINEK Sérum vždy aplikujte na umytou a tonizovanou pokožku. Naneste několik kapek séra přímo na obličej, krk a dekolt a rozetřete je masážními pohyby směrem nahoru. Počkejte, až se sérum vstřebá. Následně použijte denní nebo noční krém z řady Collagen Supreme. Složky séra nemají fotoprotektivní účinek, proto vždy pamatujte na vhodnou ochranu a naneste na sérum krém s ochranným faktorem SPF. NÁVOD NA POUŽITÍ „Pleťové sérum je opravdový hit. Má ideální konzistenci a hustotu, krásně se vstřebává a okamžitě zanechává příjemný pocit hydratace.” Ewelina NÁZORY * 20 * spotřebitelský test
PÉČE S OMLAZUJÍCÍ SÍLOU TIP Sérum lze bez obav aplikovat ráno i večer v jakémkoli ročním období. Neobsahuje ochranný faktor SPF, proto vždy pamatujte na dostatečnou ochranu před slunečním zářením a naneste na sérum denní krém SPF 30 Collagen Supreme. TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce. LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE – technologie, která umožňuje zapouzdření účinných látek do mikroskopických částic a jejich následný transport hluboko do pokožky. Pro všechny typy pokožky. Kód: 105 Omlazující pleťové sérum Collagen Supreme 30 ml 1 530 Kč / 63,75 € 51 000 Kč / Litr 2 125,00 € / Litr 21
Vysoce efektivní a pokročilá receptura je speciálně vyvinuta s využitím účinných složek, které působí proti viditelným známkám stárnutí očního okolí. Účinné látky zapouzdřené a transportované v liposomech se dostávají hluboko do pokožky. Hydratuje pokožku kolem očí a viditelně redukuje tmavé kruhy a otoky. Vytváří také ochrannou bariéru proti znečištění a negativním vlivům vnějšího prostředí. Odstraňuje první vrásky a linky, které se objevují v okolí očí. LIFTINGOVÝ OČNÍ KRÉM 16 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE Redukuje známky stárnutí kolem očí. Stimuluje syntézu kolagenu a elastinu. Vypíná a zpevňuje pokožku pod očima. Intenzivně hydratuje a osvěžuje. Zesvětluje tmavé kruhy pod očima, snižuje otoky. „PEPTID BIO NANO EGF 1 (oligopeptid-1) je známá molekula, nazývaná také epidermálním růstovým faktorem nebo EGF, která intenzivně podporuje obnovu buněk. EGF byl prvním růstovým faktorem, který byl použit v kosmetických přípravcích. Jeho objevitel, americký biochemik Stanley Cohen, za to získal Nobelovu cenu.” ODBORNÍK Jarosław Malik – biotechnolog, Vědecká rada Oviline 22
ÚČINNÉ LÁTKY OLEJE: • ze semen malin • grapefruitový • jojobový EXTRAKTY: • z kůry jírovce • z kamélie • z okurky • z aloe pravé PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce PEPTIDY: • BIO NANO EGF 1 A TAKÉ: • kyselina hyaluronová • vitamín C • vitamín E • hydrolyzované hedvábí • skvalan • bílý včelí vosk • elastin • glycerin 23
Vyživená, vypnutá a hydratovaná pokožka kolem očí. Váš pohled získává zpět mladistvý jas, pokožka je viditelně vyhlazená a rozjasněná. ÚČINEK Naneste krém v malých tečkách pod oči a kolem nich. Následně velmi jemně vklepejte polštářkem prsteníčku. Před nanesením denního nebo nočního krému Collagen Supreme počkejte, dokud se zcela nevstřebá. NÁVOD NA POUŽITÍ 90 % Pokožka je intenzivně hydratovaná a osvěžená. * VÝZKUMY „Už po několika použitích jsem si všimla, že pokožka kolem očí je viditelně hydratovaná a vyživená. Jemné vrásky se staly méně viditelnými a tmavé kruhy pod očima se znatelně rozjasnily. Krém má lehkou, příjemnou konzistenci, která se rychle vstřebává a nezanechává mastnou vrstvu. Navíc mám pocit, že mé oči po jeho používání získaly zářivý vzhled.” Anna NÁZORY * * spotřebitelský test 24
Záře mládí ve vašich očích TIP Pokud se chcete zbavit otoků, aplikujte krém „za studena” – uchovávejte ho v lednici. Pro všechny typy pokožky. TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce. LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE – technologie, která umožňuje zapouzdření účinných látek do mikroskopických částic a jejich následný transport hluboko do pokožky. Kód: 106 Liftingový oční krém Collagen Supreme 15 ml 1 330 Kč / 55,42 € 88 667 Kč / Litr 3 694,67 € / Litr 25
DENNÍ PLEŤOVÝ KRÉM PROTI STÁRNUTÍ 16 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE Intenzivně regenerační, omlazující a hydratační denní krém s liposomy a minerálním ochranným faktorem SPF 30. Silně stimuluje pokožku k tvorbě kolagenu. Intenzivně hydratuje, zlepšuje pružnost a omlazuje. Obnovuje hydrolipidovou bariéru, chrání před škodlivými vnějšími vlivy včetně UV záření. Silně stimuluje syntézu kolagenu v pokožce. Vyhlazuje vrásky a zabraňuje tvorbě nových. Poskytuje ochranu před UV zářením - chrání před fotostárnutím. Ideální pro pleť se sklonem k pigmentovým skvrnám a po zákrocích estetické medicíny. SPF 30 UVA+UVB PA+++ SPF 30 ODBORNÍK „HYDAGEN® AQUAPORIN je hydratační účinná látka, jejíž mechanismus působení je založen na vědeckých objevech, oceněných v roce 2003 Nobelovou cenou za chemii. Tento mechanismus je založen na membránových proteinech zvaných aquaporiny. HYDAGEN® AQUAPORIN obsahuje látku stimulující akvaporiny – glycerol glucoside ve vysoce koncentrované aktivní formě. Klinické studie potvrdily účinek HYDAGEN® AQUAPORIN, který zajišťuje okamžitou a 24hodinovou hydrataci pokožky.” Jarosław Malik – biotechnolog, Vědecká rada Oviline 26
ÚČINNÉ LÁTKY OLEJE: • arganový • slunečnicový EXTRAKTY: • z listů vilínu virginského • z třapatkovky nachové MÁSLA: • bambucké • kokumové HYDAGEN® AQUAPORIN PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce A TAKÉ: • koenzym Q10 • kyselina hyaluronová • vitamín C • vitamín E • skvalan • panthenol • betain • glycerin 27
Zvýšená produkce kolagenu v pokožce má za následek zlepšení pevnosti a snížení známek stárnutí. Komplexní ochrana proti fotostárnutí = udržení mladistvého vzhledu po delší dobu. Malé množství krému naneste bodově na vyčištěný obličej, krk a dekolt po vstřebání séra Collagen Supreme a následně rozetřete krouživými pohyby směrem nahoru. NÁVOD NA POUŽITÍ NÁZORY * „Denní krém mě velmi pozitivně překvapil svou lehkou konzistencí. Obvykle fyzické filtry více zatěžují pokožku. Zde to rozhodně není cítit. Příjemně se roztírá, hydratuje a rozjasňuje pleť." Anna „Denní krém s filtrem se mi pod make-upem osvědčil. Zanechal na pokožce lehce saténový nádech. Během dne se neroloval ani se nadměrně neleskl, přestože mám smíšenou pleť se sklonem k vysoké tvorbě kožního mazu.” Joanna ÚČINEK 28 * spotřebitelský test
Posuňte hodinové ručičky zpět TIP Krém se rychle vstřebává, takže make-up můžete nanášet ihned po vmasírování jako podkladovou bázi. Vytváří hladké, dobře hydratované „plátno“, na kterém make-up vydrží déle bezchybný. Pro všechny typy pokožky. SPF 30 TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce. LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE – technologie, která umožňuje zapouzdření účinných látek do mikroskopických částic a jejich následný transport hluboko do pokožky. KOREJSKÝ MINERÁLNÍ FILTR Z65M – chrání pokožku před UVA/UVB zářením vytvářením nano zrcadel, která odrážejí paprsky. Vysoká účinnost je zajištěna vyváženým systémem na bázi oxidu zinečnatého. BOOSTER UVA/UVB FILTRU – díky jeho použití krém zaručuje ochranu na úrovni SPF 30, a to pomocí minerálního filtru Z65M bez použití chemických filtrů. Kód: 107 Denní pleťový krém proti stárnutí SPF 30 Collagen Supreme 50 ml 1 740 Kč / 72,50 € 34 800 Kč / Litr 1 450,00 € / Litr 29
Podporuje tvorbu kolagenu a elastinu v pokožce. Má antioxidační vlastnosti – zpomaluje proces stárnutí. Vyhlazuje pokožku a dodává jí jemný vzhled. Normalizuje sekreci kožního mazu. Během noční obnovy regeneruje kožní bariéru, stimuluje syntézu kolagenu a elastinu. Redukuje vrásky, hluboké rýhy a TEWL – transepidermální ztrátu vody přes epidermis, čímž zvyšuje hydrataci, vyhlazuje a zjemňuje pokožku. Efekt redukce mimických a věkových vrásek je zajištěn složkami, které silně regenerují, zpevňují a také stimulují obnovu kolagenových vláken. Má antioxidační vlastnosti a bojuje proti volným radikálům. Normalizuje tvorbu kožního mazu a snižuje příznaky podráždění. REVITALIZAČNÍ NOČNÍ KRÉM „Účinné látky zapouzdřené v liposomech mohou podpořit přirozené opravné mechanismy pokožky, urychlit tak proces hojení drobných poškození a snížit výskyt pigmentových skvrn nebo jizev.” ODBORNÍK 20 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE Jarosław Malik – biotechnolog, Vědecká rada Oviline 30
KYSELINY: • jantarová • mléčná • hyaluronová ÚČINNÉ LÁTKY OLEJE: • kokosový • slunečnicový • jojobový • olivový MÁSLA: • bambucké • kokumové HYDAGEN® AQUAPORIN A TAKÉ: • ramnóza • aloe pravá • hydrolyzované hedvábí • elastin • vitamín C • vitamín E • extrakt z okurky • bílý včelí vosk • glycerin • betain PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce 31
Podpora přirozeného procesu obnovy umožňuje efektivnější regeneraci pokožky. Po probuzení vypadá hladce a zářivě. Naneste krém na očištěný obličej, krk a dekolt po vstřebání séra Collagen Supreme. Rozetřete krouživými pohyby směrem nahoru a jemně vklepejte do pokožky. NÁVOD NA POUŽITÍ NÁZORY * „Noční krém má velmi příjemnou konzistenci a dobře hydratuje pokožku. Moje smíšená pleť je rozmarná a má tendenci k tvorbě černých teček a jemných pupínků. Krém Collagen Supreme vůbec neucpává vývody mazových žláz." Anna „Noční krém s liposomy má lehkou konzistenci, která se mi dokonale osvědčila po několikafázové večerní péči. Je účinný a příjemně zahalující. Nezanechává mastnou vrstvu. Ráno je pokožka viditelně hydratovaná a vypnutá.” Joanna ÚČINEK 32 * spotřebitelský test
Noční omlazení, zářivá pleť po probuzení Pro všechny typy pokožky. TIP Spojte aplikaci krému s relaxační masáží obličeje. Vyhraďte si každý večer několik chvil klidu, kdy o sebe budete pečovat beze spěchu. TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce. LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE – technologie, která umožňuje zapouzdření účinných látek do mikroskopických částic a jejich následný transport hluboko do pokožky. Kód: 108 Revitalizační pleťový noční krém Collagen Supreme 50 ml 1 940 Kč / 80,83 € 38 800 Kč / Litr 1 616,60 € / Litr 33
Enzymaticko-mechanický pleťový peeling Collagen Supreme kombinuje exfoliační, hydratační a ochranný účinek pro jemnou a zářivou pokožku. Zajišťuje hloubkové čištění, reguluje maštění pokožky a pomáhá v boji proti černým tečkám, protože obsahuje cenné antioxidanty. Působí proti vráskám, vyživuje a urychluje proces buněčné obnovy. ENZYMATICKO- MECHANICKÝ PEELING • Poskytuje hloubkové čištění díky působení 2 v 1: enzymatickému a mechanickému. • Bohatství přírodních olejů zabraňuje vysušování a ztrátě vlhkosti. • Vyživuje a vyhlazuje pokožku. • Reguluje maštění pokožky. ÚČINNÉ LÁTKY A TAKÉ: • betain • břečťan obecný • extrakt z papáje • glycerin KYSELINY: • salicylová • mléčná OLEJE: • ze semen šípku • ze semen borůvky • ze semen maliny obecné • slunečnicový • kokosový PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce 34
Záře svěžesti, dotek hebkosti NÁVOD NA POUŽITÍ Normální, smíšená a mastná pokožka: Peeling naneste na očištěnou a vlhkou pokožku obličeje, vyhněte se očnímu okolí, nechte 5-10 minut. Následně proveďte masáž krouživými pohyby. Opláchněte vlažnou vodou. Peeling používejte 1-2krát týdně. Suchá a citlivá pokožka: Peeling naneste na očištěnou a vlhkou pokožku obličeje, vyhněte se očnímu okolí, nechte 5-15 minut. Následně opláchněte vlažnou vodou. Peeling používejte 1-2krát týdně. Pro všechny typy pokožky. Kód: 109 Enzymaticko- mechanický pleťový peeling Collagen Supreme 50 ml 1 020 Kč / 42,50 € 20 400 Kč / Litr 850,00 € / Litr OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE 13 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ ÚČINEK Vaše pokožka bude vyhlazená, osvěžená a chráněná před ztrátou vlhkosti. Peeling zajišťuje rovnoměrnější tón pleti a přirozený jas a zároveň obnovuje rovnováhu pokožky. TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce. 35
OMLAZUJÍCÍ PLEŤOVÁ MASKA Odstraňuje toxiny nahromaděné v horní vrstvě epidermis. Snižuje kožní záněty a zklidňuje podráždění. Hydratuje a posiluje ochrannou bariéru pokožky. Zlepšuje účinky omlazovacích kúr. Vytahuje toxiny z pokožky jako magnet! Díky tomu mohou složky, které hydratují a obnovují hydrolipidovou bariéru, plně účinně působit. Rozjasňuje tón pleti a dodává jí zářivost. 18 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁNA NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE „Omlazující maska má silné detoxikační, hydratační, rozjasňující a antioxidační účinky. Je ideální pro všechny typy pokožky, zejména pro znečištěnou, suchou a s pigmentovými skvrnami. Díky kombinaci vitamínu C a kyseliny jantarové má silný depigmentační účinek. Přítomnost kyseliny hyaluronové a multikolagenu má zase obousměrný účinek – intenzivně hydratuje a zároveň stimuluje fibroblasty k produkci kolagenu a elastinu, díky čemuž bude pokožka pevná a pružná." ODBORNÍK Anna Chomiuk – kosmetoložka, Vědecká rada Oviline 36
ÚČINNÉ LÁTKY A TAKÉ: • koenzym Q10 • francouzský bílý jíl • aloe pravá • vitamín C • vitamín E • kokumové máslo • glycerin • betain • urea • slunečnicový olej EXTRAKTY: • z kořene šišáku bajkalského • z jinanu dvoulaločného • z květu leknínu KYSELINY: • jantarová • hyaluronová • mléčná HYDAGEN® AQUAPORIN PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce 37
Vaše pokožka bude dokonale vyčištěná, hladká, pevná a zářivá Naneste hojně na vlhký obličej (vyhněte se očnímu okolí) a krk. Nechte působit cca 15-20 minut, následně důkladně smyjte. NÁVOD NA POUŽITÍ NÁZORY * „Jsem příznivkyní rychlých metamorfóz, takže tato maska je pro mě ideálním produktem. Pokožka je po ní jemná, očištěná, vyhlazená a hydratovaná. A konzistence umožňuje během ošetření normálně fungovat." Ewelina „Už po prvním použití masky Oviline jsem si všimla, že moje pokožka je zářivější a více hydratovaná. Díky účinné textuře a jemné vůni bylo ošetření velmi příjemné a uvolňující.” Joanna ÚČINEK 38 * spotřebitelský test
TIP Pro zvýšení účinku aplikujte masku hned po očištění obličeje enzymaticko-mechanickým peelingem Collagen Supreme. Proměna pokožky za 15 minut TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce. Pro všechny typy pokožky. Kód: 110 Omlazující pleťová maska Collagen Supreme 50 ml 1 120 Kč / 46,67 € 22 400 Kč / Litr 933,40 € / Litr 39
MODERNÍ KOSMECEUTICKÝ PŘÍPRAVEK S VŠESTRANNÝM LIFTINGOVÝM, ROZJASŇUJÍCÍM, HYDRATAČNÍM A ANTIOXIDAČNÍM PŮSOBENÍM. Průlomová, inteligentní receptura je konfigurována tak, aby inovativní komplexy – kolagenový a kyselinový – a také technologie, které obsahuje, působily na hlubší vrstvy kůže, nejen na epidermis. Rozumí vaší pokožce, „čte” ji a upravuje své působení podle jejích potřeb. Poskytuje okamžitou elasticitu a sametový vzhled, hydrataci až 24 hodin a působení aktivních látek v liposomech až 72 hodin. Smyslový zážitek během aplikace, který je zásluhou luxusní textury, učiní z péče s Multi Collagen Therapy vaši oblíbenou část dne. MULTI COLLAGEN THERAPY Nasycuje pokožku kolagenem díky nejvyššímu podílu kolagenu v jednom přípravku – jedinečný kolagenový komplex, který nenajdete v žádném jiném produktu! Rekonstruuje pokožku díky peptidům působícím na růstový faktor EGF. Obnovuje přirozenou rovnováhu vlhkosti, odstraňuje známky dehydratace a suché pleti. Redukuje stávající vrásky a zabraňuje tvorbě nových. Rozjasňuje a redukuje pigmentové skvrny, čímž dodává pleti zářivou, rovnoměrnou barvu. 40
MULTI COLLAGEN THERAPY pleťový krém Collagen Supreme s liposomy má jedinečnou recepturu, která je výsledkem mnohaletého výzkumu. Absolutní krása 41 41
Speciálně vyvinutý pro OVILINE – nenajdete ho v žádném jiném produktu. Dodává pokožce čtyři klíčové prvky: KOLAGEN působí ve vrstvě epidermis, kde regeneruje a zlepšuje pružnost pokožky. TROPOKOLAGEN TROPOHELIX je vhodně vybraný tropokolagen s aktivními konci, který proniká do hlubokých vrstev kůže. KOLAGENOVÉ PEPTIDY stimulují organismus ke zvýšené syntéze kolagenu. AMINOKYSELINY podporují regeneraci a udržují zdravou pokožku. KOLAGENOVÝ KOMPLEX Vhodně zvolené kyseliny reagují na změny pH pokožky a odpovídají jejím potřebám. KYSELINA TRANEXAMOVÁ rozjasňuje pleť, potlačuje nadměrnou syntézu melaninu a chrání před UV zářením. KYSELINA JANTAROVÁ má exfoliační a biostimulační účinek a chrání před fotostárnutím. KYSELINOVÝ KOMPLEX 42
TECHNOLOGIE MULTI COLLAGEN THERAPY Epidermální růstový faktor (EGF), který intenzivně podporuje buněčnou obnovu, redukuje vrásky a zlepšuje elasticitu pokožky. PEPTIDY BIO NANO EGF 1 PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN: Průlomová technologie získávání aktivního kolagenu z blány skořápky slepičího vejce, používaná při výrobě kosmetiky. TECHNOLOGIE PEMAC Silně regeneruje a stimuluje přirozené procesy obnovy epidermis. Je silným antioxidantem – chrání pokožku před fotostárnutím. Zlepšuje hydrataci, reguluje vylučování kožního mazu, rozjasňuje pleť, sjednocuje její tón. KYSELINA HYALURONOVÁ je zodpovědná za správnou hydrataci pokožky. KYSELINA MLÉČNÁ hydratuje a zesvětluje kožní léze a pigmentové skvrny. Komplex složek s okamžitým a dlouhotrvajícím hydratačním účinkem. Poskytuje intenzivní výživu, podporuje funkci epidermální bariéry a zadržuje vodu v pokožce. FISION®HYDRATE 43
Zesvětluje různé pigmentové skvrny. Najdeme ho také v přípravcích s protizánětlivými a protiaknózními vlastnostmi. Je oblíbeným doplňkem asijské kosmetiky, včetně korejské. Arbutin má antibakteriální účinky. Je považován za nejúčinnější látku rozjasňující pleť a navíc je přírodního původu. ARBUTIN Umožňuje zapouzdření účinných látek do mikroskopických lipidových částic, které pronikají vnější kožní bariérou a přenášejí účinné látky do hlubších vrstev pokožky. LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE Komplex poskytující hydrataci pokožky, který působí na dvou úrovních. Kombinace kyseliny hyaluronové, kyseliny alginové a pullulanu vytváří na povrchu pokožky síť, která chrání před nadměrnou ztrátou vody a zlepšuje kvalitu ochranné bariéry. Komplex účinných látek složený z glycerinu, serinu, trehalózy a urey se z mikrosítě postupně uvolňuje do rohové vrstvy epidermis a zajišťuje její dlouhotrvající hydrataci. PATCH2O® BC10143 Hydratační účinná látka založená na vědeckých objevech (jejímu objeviteli byla v roce 2023 udělena Nobelova cena). Poskytuje okamžitou a 24hodinovou hydrataci pokožky. HYDAGEN® AQUAPORIN 44
A TAKÉ: • hydrolyzované hedvábí • vitamín E • vitamín C • arbutin • betain • elastin • skvalan • glycerin ÚČINNÉ LÁTKY KYSELINY • hyaluronová • jantarová • tranexamová • mléčná EXTRAKTY • z kamélie • z vodního melounu • z květu leknínu OLEJE • babassu • kokosový • arganový • jojobový • ze semen malin • olivový HYDAGEN® AQUAPORIN PEPTIDY BIO NANO EGF 1 PATCH20® BC10143 FISION® HYDRATE MÁSLA • bambucké • kokosové PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN 4 FORMY: • kolagen • tropokolagen – TropoHelix • kolagenní peptidy • hydrolyzovaná blána slepičího vejce 45
Malé množství naneste bodově na očištěný obličej, krk a dekolt a následně rozetřete krouživými pohyby směrem nahoru. Zavřete oči a soustřeďte se na smyslný zážitek. Vychutnejte si nádhernou, hedvábně jemnou konzistenci. Pociťte, jak se Multi Collagen Therapy nádherně vstřebává do vaší pokožky. Spojte jeho aplikaci s plynulými masážními pohyby pro získání pocitu naprosté blaženosti vycházející z doteků vašich rukou a ze sametové hebkosti Multi Collagen Therapy. NÁVOD NA POUŽITÍ Již po prvním použití poskytuje viditelný zpevňující účinek a zároveň působí proti vráskám a dehydrataci pokožky. Pravidelné používání umožňuje regeneraci pokožky, což se projeví trvalými výsledky v podobě omlazeného obličejového oválu a vyhlazení vrásek. ÚČINEK NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ 28 ÚČINNÝCH LÁTEK OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE ODBORNÍK „Obrovskou výhodou tropokolagenu Oviline oproti jiným formám kolagenu v kosmetice dostupné na trhu je způsob jeho ochrany proti degradaci. K tomuto účelu jsme použili ochranný obal – zapouzdřili jsme ho spolu s kyselinou hyaluronovou a vitamínem E do liposomů. Pouze takto připravený a chráněný tropokolagen dokáže s vaší pokožkou zázraky.” Jarosław Malik – biotechnolog, Vědecká rada Oviline ODBORNÍK „Kyselina jantarová používaná v tkáňových stimulátorech má velmi silný zpevňující a revitalizační účinek na pokožku. Hydrolyzované hedvábí intenzivně hydratuje pokožku, chrání ji před nadměrným odpařováním tím, že zadržuje vodu v epidermis, a také dodává pokožce mladistvý a zářivý vzhled.” Anna Chomiuk – kosmetoložka, Vědecká rada Oviline 46
Kód: 101 Multi Collagen Therapy pleťový krém Collagen Supreme 30 ml TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE ACTIVE COLLAGEN LIPOSOMÁLNÍ TECHNOLOGIE HYDAGEN® AQUAPORIN PEPTIDY BIO NANO EGF 1 PATCH20 BC10143 FISION®HYDRATE Účinný v boji proti známkám stárnutí, jako jsou vrásky, ztráta pevnosti, snížená pružnost pokožky TIP Pro posílení účinků Multi Collagen Therapy proveďte krátkou masáž. Začněte od oválu obličeje – klouby rukou symetricky masírujte pokožku od brady až po ušní lalůčky. Následně se posuňte nahoru a masírujte si tváře od křídel nosu až k ušním lalůčkům. Další fází je nosoretní brázda. Od koutku úst se pohybujte směrem ke křídlům nosu a roztírejte oblast prohlubně. Následně masírujte čelo třením od obočí k linii vlasů a od lvích vrásek ke spánkům. Masáž by měla trvat od 3 do 5 minut. Tento jedinečný rituál zanechá vaši pokožku hebkou, uvolněnou a krásně rozjasněnou. 3 980 Kč / 165,83 € 132 667 Kč / Litr 5 527,67 € / Litr 47
Vaše síla, Váš jas 48 Doplněk stravy je potravina určená k doplnění běžné stravy. Doplněk stravy nemá žádné léčivé vlastnosti. Doporučujeme pravidelné preventivní prohlídky pro kontrolu hladiny vitamínů a prvků v těle.
Každá kapsle Pure Egg Membrane Beauty obsahuje pečlivě vybranou kompozici složek, které pečují o vaši pokožku, vlasy a nehty zevnitř. Zpomalují procesy buněčného stárnutí a prodlužují mladistvý vzhled. PURE EGG MEMBRANE BEAUTY Chrání kožní buňky před oxidačním stresem. Pomáhá předcházet procesům stárnutí pokožky – zpomaluje stárnutí buněk a oddaluje vznik pigmentových skvrn. Poskytuje složky, které stimulují tvorbu kolagenu v pokožce. Pomáhá udržovat zdravý vzhled vlasů a nehtů. 7 SLOŽEK OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE NETESTOVÁN NA ZVÍŘATECH VEGETARIÁNSKÝ ŠETRNÝ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ BIOKOMPATIBILITA A BIOLOGICKÁ DOSTUPNOST KOMPATIBILNÍ S ŽIVOTNÍM CYKLEM PULLULANOVÁ KAPSLE BEZ PLNIDEL A KONZERVAČNÍCH LÁTEK BEZ LEPKU 49
PURE EGG MEMBRANE Bílkovina membrány slepičích vajec obsahuje několik typů kolagenu, včetně klíčových I, V a X. Poskytuje exogenní a endogenní aminokyseliny nezbytné pro syntézu kolagenu – složky zodpovědné za zdraví a pružnost pokožky. Kolagen se nachází v kostech, svalech, kůži a šlachách. Je hlavní složkou pojivové tkáně. Podílí se na udržování celistvosti chrupavek, čímž pomáhá předcházet degenerativním onemocněním kloubů. Tento účinek také přispívá ke snížení úrovně bolesti kloubů. Je zodpovědný za pružnost pokožky. ZINEK Zpomaluje stárnutí kožních buněk. Snižuje rychlost vzniku pigmentových skvrn. Reguluje hladinu kožního mazu, čímž působí proti maštění pokožky. Zn MĚĎ Má antioxidační účinky, pomáhá chránit buňky před oxidačním stresem. Podílí se na tvorbě melaninu, což vede k regulaci procesů zbarvení pokožky a vlasů. Podporuje proces keratinizace, tj. správnou syntézu bílkovin vlasů a nehtů. Podílí se na biosyntéze důležitých bílkovin, včetně kolagenu a elastinu, které jsou zodpovědné za pružnost a zdraví pokožky Cu VITAMÍN E Říká se mu „vitamín mládí“ – má silný antioxidační účinek, chrání buňky před působením volných radikálů, tj. zpomaluje proces stárnutí. Zlepšuje propustnost buněčných membrán a průtok krve, díky čemu je pokožka lépe okysličená. VITAMÍN C Stimuluje tvorbu kolagenu, což zlepšuje pružnost pokožky. Má antioxidační účinek, pomáhá chránit buňky před volnými radikály. E C 50
KOENZYM Q10 Silný antioxidant, který pomáhá předcházet procesu stárnutí pokožky. Je zodpovědný za její hydrataci a pružnost. Suplementace koenzymem Q10 může prospět kardiovaskulárnímu systému, nervové soustavě a stavu pokožky. V našem těle se přirozeně vyskytuje v mitochondriích, kde se podílí na produkci energie. KYSELINA HYALURONOVÁ Váže značné množství vody, čímž zvyšuje pružnost pokožky a zabraňuje ztrátě vody z epidermis. PULLULANOVÁ KAPSLE 250krát těsnější než celulózové kapsle (HPMC) a 9krát těsnější než želatinové kapsle. Účinně chrání svůj cenný obsah před oxidací a vlhkostí. Veganská – pullulan je přírodní, zcela rostlinné řešení pro výrobu kapslí k doplňkům stravy. „Upcyklace je využití vedlejších produktů (někdy také odpadu) k výrobě zboží vyšší hodnoty. To nám umožňuje šetřit energii a suroviny, které budou budoucí generace (tj. naše děti a vnoučata) potřebovat k normálnímu fungování. Používání podskořápkové membrány jako zdroje kolagenu a vaječných skořápek jako zdroje vápníku je upcyklace, protože k jejich produkci nevyužíváme životní prostředí. Předcházíme přitom vzniku odpadu a během výrobního procesu neuhynou žádná zvířata.” ODBORNÍK Ing. Tomasz Ciesielczuk, Ph.D., Vědecká rada Oviline 51
SLOŽENÍ PURE EGG MEMBRANE BEAUTY PEM (membrána slepičího vejce v prášku) KYSELINA HYALURONOVÁ KOENZYM Q10 EXTRAKT Z ACEROLY DER 20:1 Z TOHO: / VITAMÍN C ZINEK VITAMÍN E MĚĎ 500 mg 50 mg 50 mg 28,6 mg / 20 mg (25 %*) 15 mg (150 %*) 12 mg (100 %*) 1 mg (100 %*) Užívejte jednu kapsli jednou denně s jídlem. Pro dosažení nejlepších výsledků se doporučuje používat doplněk stravy denně po dobu 8-10 týdnů. Následně udělejte 4-6 týdnů pauzu. DÁVKOVÁNÍ Pullulanová kapsle (vegetariánská) *RHP – Referenční hodnota příjmu pro průměrnou dospělou osobu. 52 Doplněk stravy je potravina určená k doplnění běžné stravy. Doplněk stravy nemá žádné léčivé vlastnosti. Doporučujeme pravidelné preventivní prohlídky pro kontrolu hladiny vitamínů a prvků v těle.
Krása vycházející zevnitř TECHNOLOGIE PURE EGG MEMBRANE – technologie získávání kolagenu z blány skořápky slepičího vejce. Kód: 111 Pure Egg Membrane Beauty Doplněk stravy (60 kapslí) 1 180 Kč / 49,17 € Zářivá pokožka, oslnivé vlasy, pevné nehty 53
BEAUTY POWER 50 ÚČINNÝCH LÁTEK NETESTOVÁNO NA ZVÍŘATECH BEZ PARABENŮ OBSAHUJE BLÁNU ZE SKOŘÁPKY SLEPIČÍHO VEJCE Kód: 100 Sada Beauty Power 6 390 Kč / 266,25 € 4 470 Kč / 186,25 € *Nejnižší cena za posledních 30 dní 6 390 Kč / 266,25 € Komplexní působení zevnitř i zvenčí: sada kombinuje vnější péči (sérum, denní a noční krém) s vnitřní podporou (doplněk stravy Pure Egg Membrane Beauty) pro komplexní péči o pokožku. Esence péče: sada vám umožní poznat klíčové výhody jedinečných vlastností blány skořápky slepičího vejce. Rozdíl uvidíte okamžitě! Harmonicky vybrané složky, které při společném používání kosmetiky a doplňku stravy poskytují výrazný účinek proti stárnutí. Skvělý způsob, jak začít svou cestu s Oviline: dokonalá startovací sada! • Omlazující pleťové sérum (30 ml) • Denní pleťový krém proti stárnutí SPF 30 (50 ml) • Revitalizační pleťový noční krém (50 ml) • Pure Egg Membrane Beauty. Doplněk stravy (60 kapslí) Proč jsme pro vás připravili sadu za speciální cenu? Abyste mohla okamžitě užívat sadu produktů, které přinášejí velkolepé výsledky. 54 Doplněk stravy je potravina určená k doplnění běžné stravy. Doplněk stravy nemá žádné léčivé vlastnosti. Doporučujeme pravidelné preventivní prohlídky pro kontrolu hladiny vitamínů a prvků v těle.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc5NDM1Mg==